J’écris en français…

Aujourd’hui j’ai envie de parler en français. Je ne sais pas pourquoi. C’est peut-être parce que j’essaie de confirmer que je suis encore citoyenne du monde.

C’est peut-être aussi parce que ça fait longtemps que j’écris dans ce blog sur mes passions, sur mes événements personnels… et je n’ai jamais dit que le français c’est l’une de mes émotions les plus fortes.

Je n’ai jamais raconté que la France est aussi “chez moi”, que j’ai une famille française qui m’aime depuis 15 ans, et que je rêve tous les jours de retourner au Louvre ou de toucher encore l’eau de la Seine.
Que j’ai envie de manger une crêpe en face de Nôtre Dame et de m’allonger sur les jardins de Versailles.

J’écris en français parce que ça me rapelle que pendant une période importante de ma vie, je me suis encouragée a moi-même pour apprendre une nouvelle langue, une nouvelle culture. J’ai réussi à m’intégrer aux français, dont on pense que c’est l’une des societés les plus difficiles de l`Europe.

J’écris en français pour partager un peu la langue de Voltaire, de Molière, de Sartre, de Beauvoir, de Beaudelaire, de Rousseau, de Victor Hugo, de Dumas.

J’écris en français aujourd’hui parce qu’ à travers la France j’ai découvert que il y avait une autre façon de vivre: beaucoup plus organisée, plus propre, plus effective. Et j’essais toujours de mettre en place au Vénézuéla un peu de cet ordre que j’ai connu. C’est pas évident.

J’écris en français parce que depuis dimanche on a un nouveau président: Sarkozy, et il me semble déjà que la France va être bouleversée pendant longtemps. Je ne peux pas m’empêcher de poser mes yeux très attentifs sur mon deuxième pays.

Et finalement, j’écris en français aussi parce que dernièrement je pense très fort à retourner là-bas. Retourner pour de bon, pour vivre.
Le Vénézuéla envoie chaque jour des mauvais signes, des raisons qui me poussent à penser à cette possibilité. Échappatoire? Peut-être.
Aucune décision est prise pour les moments. Je réfléchis, j’analyse… pas plus.
Mais en attendant, j’écris en français…

9 comentarios en “J’écris en français…

  1. No te devanees en pensar que «tienes» que evaluar el volver o que necesitas razones para hacerlo. Tampoco hacer lo que se quiere, sino querer lo que se hace. Eso al final es lo más importante.

  2. Debo decirte que es de lo mas bonito que has escrito.. se ve que fué el corazon el que se apropió de ti al escribir esto.

    En tu caso es el amor y el sentimiento el que te hace ciudadana del mundo y es la unica lengua que necesitas para hacerte comprender.

    Nuestr gente es la vida de la patria y cada vez que sé de alguien que piensa en partir es como si se desangrara poco a poco y no puedo evitar sentirme un poco triste. Máxime cuando me temo que muchos se han ido quedando poco a poco sin opciones.

    La desidia que obliga a expatriarse a la gente necesaria de nuestro pais es un karma que acumulamos y que de seguro pagaremos…

    Abrazos

    P.D: Aparte de todo… puedes escribir en sanscrito o en arameo o en la lengua que quieras… no evitaras que lea tus post…

  3. Amiga sería una lástima no tenerla en Venezuela, como es también muy triste el éxodo que vivimos a diario. Sin embargo, es una decisión tan personal y tan difícil que solo resta decir esperamos sea para mejor.
    Sus post siempre tan buenos que hasta en francés se reciben.
    Un abrazo!
    Siempre te leo aunque nunca dejo comentarios.

    Su amiga JJ

  4. Amiga me encataria opinar pero la verdad fue muy poco lo que entendí. =( Deberia estar la traducción el los comentarios, Estoy segura que de algo bueno me estoy perdiendo por no saber frances jajajaja Eso es trampa
    Cuidate!!!!

  5. Hace varios meses que tengo en la cabeza la idea de regresar a mis clases de francés. Casi que entendí todas las palabras a pesar de haber cursado muy pocos niveles en la Alianza Francesa.
    El significado si lo comprendí completo y siento que estamos en un momento parecido: ¿irse o quedarse? he ahí el dilema..

  6. Andreína, no lo sabía!
    Moi aussi je suis française!
    Piensa bien porque dejar en país es la cosa más difícil que existe. Yo elegí empezar una vida nueva (también en francés) y la magia de ese cuaderno en blanco lleno de páginas por escribir no se ha terminado después de dos años. Estamos llenos de proyectos y eso es algo que en Caracas no teníamos.

    Pero no es fácil. Justo hoy tengo un post que habla un poquito sobre eso.

    Besos

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s